当地时间下午5时15分许，习近平和奥朗德一同步入会场，等候在那里的中法两国各界友好人士热烈鼓掌欢迎。两国元首分别讲话。

中法建交50周年纪念大会27日在巴黎举行。国家主席习近平和法国总统奥朗德共同出席并发表重要讲话。习近平总结中法关系50年来的成功经验，阐述对两国关系发展的政策主张，希望中法两国人民在实现中国梦和法国梦的过程中相互理解、相互帮助，共同实现“中法梦”。

习近平指出，当前，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。中国梦是追求和平的梦，追求幸福的梦，奉献世界的梦。奥朗德总统也提出了法国梦。中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，是我们唯一正确的选择。希望中法两国和两国人民在实现中国梦和法国梦过程中相互理解、相互帮助，共同实现“中法梦”。

习近平指出，中国梦需要和平，只有和平才能实现梦想。历史将证明，实现中国梦给世界带来的是机遇不是威胁，是和平不是动荡，是进步不是倒退。拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。

奥朗德在讲话中表示，50年前，法国成为第一个同中华人民共和国建交的西方大国，这体现了两国的深厚友谊和远见卓识。

当晚，习近平和奥朗德还共同出席了中法建交50周年音乐会。

当天上午，习近平向法国无名烈士墓献花圈。

彭丽媛、王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

新闻链接

习近平引用了哪些名句？

“吃水不忘挖井人”（中国谚语）

“不畏浮云遮望眼”（见王安石《登飞来峰》）

“五十而知天命”（见《论语》）

“穷则独善其身，达则兼善天下”（见《孟子》）

“万物并育而不相害，道并行而不相悖”（见《礼记·中庸》）

“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土”（见《老子》）

“一点又一点，小鸟筑成巢”（法国谚语）

摘自习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话

出访动态

习近平抵达柏林访问德国

国家主席习近平28日抵达柏林，开始对德国进行国事访问。

当地时间28日上午10时20分许，习近平乘坐的专机抵达柏林泰格尔机场。习近平和夫人彭丽媛步出机舱，21声礼炮渐次响起，德国总统府国务秘书基尔在舷梯旁迎接。

习近平表示，这是我担任中国国家主席以后首次访问德国。中德建交40多年来，两国各领域合作硕果累累。当前，中德拥有更加广泛的共同利益，两国合作面临全新发展机遇。我期待通过这次访问，同德国领导人一道，为中德关系发展谋划方向、描绘蓝图，同德国各界人士广泛接触，共议合作，根植友谊，推动中德战略伙伴关系迈上新台阶。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等陪同人员同机抵达。

中国驻德国大使史明德也到机场迎接。

习近平是在结束对法国的国事访问后抵达柏林的。离开巴黎时，法国政府掌玺和司法部长托比拉、瓦勒德马恩省省长勒鲁等法方高级官员到机场送行。机场举行了隆重的欢送仪式，习近平检阅仪仗队，军乐队奏中法两国国歌。

德国是习近平此次欧洲之行的第三站。之后，习近平将对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。

在对德国进行国事访问之际，习近平在德国《法兰克福汇报》发表题为《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章。他表示，中国市场和德国技术的结合，无疑将极大促进中欧经济社会发展，给普通百姓生活带来诸多实惠。中国速度和德国质量的联手，将为中欧乃至世界经济创造巨大增长空间。 据新华社（来源：北晨网）