这是俄罗斯网友利亚·斯特潘诺夫(网名Fotomm)在越南北部与中国接界的小城沙坝(英文：Sapa，越南文：Cha Pa)及周边农村地区所拍摄的一组照片。翻译转载在此供爱好摄影的读者欣赏。沙坝就在越南的老街市南边不远的地方，属于老街省的一个县级城市，省会老街市与中国边境口岸河口接壤。
近年来也是许许多多中国旅游者经常去沙坝旅游。网上也能看到许多中国旅客拍摄的照片。据说沙坝有越南“丽江”的称号，城里保留了不少法国殖民时代的建筑，很有些欧洲的风味。因此，也是西方旅游者爱去的旅游景点。不过最美丽的要数沙坝郊区的梯田。不少摄影爱好者去哪里的主要目的就是拍摄梯田。这一辑照片主要介绍了城外的农村景色。
